Адрес регистрации (mogochadp) wrote,
Адрес регистрации
mogochadp

Category:

Несклоняемые чиновники

     Однажды, еще в 2008 г., когда я принес в администрацию документ на имя главы района, мне тихонько сделали замечание, что фамилию Кабак склонять нельзя, то есть надо писать не "главе Н.А.Кабаку", а "главе Н.А.Кабак". Я хотел смеха ради попросить показать мне постановление об отмене действия правил русского языка на территории Могочинского района, но мне серьезно заявили, что в администрации действует требование не склонять фамилию главы, в противном случае документ приниматься не будет. Поэтому, например, так и пишут: "Заслушав главу района Н.А.Кабак, депутаты решили...", или в газете: " На встречу с главой района Н.А.Кабак пришли ....." . Чуть позже я узнал, что такая же ситуация с фамилией первого заместителя главы города  - Деньга. Многие недоумевают, ведь фамилии Кабак и Деньга не склоняются только в том случае, если это женщины!
     Я обратился к специалисту с высшим университетским филологическим образованием А.Г.Лиштаевой. В Могоче её очень хорошо знают и бывшие ученики и родители учеников.
     Представляю вашему вниманию заключение А.Г.Лиштаевой по этому вопросу:
     1. Из учебника под редакцией Павла Александровича Леканта "Современный русский литературный язык". - Москва "Высшая школа", 1988.
      К исконно русским несклоняемым именам существительным относятся:
- фамилии на -аго: Белаго; -яго: Дубяго; -ово: Хитрово; -их(-ых): Долгих, Седых;
- женские фамилии на согласный: Бегун, Мельник, Соловей.
      Среди заимствованных несклоняемых имен существительных:
- заимствованные украинские фамилии на -ко: Рыбалко; на -енко: Ткаченко;
- женские фамилии на согласный: Пиаф, Зегерс.
     2. Из практикума под редакцией Сиротининой "Русский язык и культура общения". - Саратов "Лицей", 2001.
     К несклоняемым словам, обозначающим фамилии, относятся:
- русские фамилии на -ово, -аго, -их(-ых);
- украинские по происхождению фамилии на -ко, -енко;
- иноязычные по происхождению и образованные по иноязычным образцам женские имена и фамилии, оканчивающиеся на твердый согласный. Однако подобные имена и фамилии, называющие лиц мужского пола, склоняются. (Например: Я познакомился с Джоном Смитом и с Джейн Смит);
- иноязычные фамилии, оканчивающиеся на гласный (кроме гласной - а). Например: Читал пьесу Бернарда Шоу. Но: у Куросавы ;
- французские фамилии на ударныые -а, -я (Дюма - у Дюма)
     Отступления от указанных правил являются грубейшей ошибкой и свидетельствуют о низкой речевой культуре.
     3. В справочнике литературного редактирования под редакцией Розенталя (2006) к этим позициям имеется примечание: частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, если фамилия созвучна названию животного или предмету неодушевленному, чтобы избежать курьезных сочетаний: у господина Гусь, гражданина Ремень, у Станислава Жук.
        Из фамилий на ударный -а склоняются только славянские: к философу Сковороде, фильм Митты.
        Итак, фамилия Деньга склоняется, поскольку является славянской. Фамилия Кабак тоже (несмотря на примечание у Розенталя), так как при использовании инициалов, а не полного имени, отчества, для различения категорий рода следует использовать склоняемый вариант для обозначения лица мужского пола. У того же Розенталя дан пример: студенту Кулику - студентке Кулик.
        Если имеется другое мнение по этому вопросу, то я жду замечаний и обсуждения в комментариях.
Subscribe
promo mogochadp november 16, 10:42 3
Buy for 20 tokens
Это конечно, позор для Почты России. Такое моё мнение. И в первую очередь это позор для её руководства, гребущего миллионы и миллиарды, а почтальонам и другим рядовым работникам давая мизерную зарплату. Такую мизерную, что текучка кадров идёт непрерывно. Не хватает почтальонов и операторов в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments